Episode 3
♫ Heroes of Huaxia(Hua Xia Ying Xiong) ♫ DENG CHAO
When all started in the heaven Dang yi qie kai shi zai tian
When all were no longer silent Dang wan wu bu zai shi shen mo
Who gave me a dream containing a slice of blue sky Shei gei wo yi ge meng, meng zhong you yi pian tian kong
Telling me the color of life? Gao su wo sheng ming de yan se
From hence on, I bid farewell to all loneliness Cong ci gao bie suo you ji mo
Only waiting for sunrise and sunset everyday Deng dai mei tian ri sheng ri luo
When fresh blood covers the sky Dang xian xue yan gai le tian
When the country is seeking real heroes Dang hua xia xun zhao zhen de ying xiong
Who will give a sword pointing the way out Shei gei wo yi bai jian, jian zhi xiang yi tiao chu lu
Telling me to march forward with a smile? Gao su wo yao xiao zhe zou guo
Committed to saber and sword for life Dao jian xiang yue yi sheng
The butterflies can never fly across the blue dome of sky Hu die fei bu guo cang qiong
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
Come here!
Did any of you see who Susu was with?!
We-we heard she was with Fifth Hero Zhang, Zhang Cuishan.
Wudang Sect... Zhang Cuishan...
Instead of training or reciting scriptures in his temple,
he went to Mt. Wangpan to fight with the others over the Dragon Saber?
All of you, find Susu quickly!
If you can't find my daughter don't bother coming back!
Otherwise, just burn Mt. Wudang to the ground for me!
Yes, sir!
Teacher, that's all we've found out
That villain Xie Xun appeared again at Mt. Wangpan?
Yes.
Moreover, of all the people who were at Mt. Wangpan, only one survived.
Xie Xun roared at him and drove him insane.
How about that person? Did you find him?
No.
Insane?
Teacher the one who turned insane is Bai Guishou of the Heavenly Eagle Cult.
His whereabouts are unknown now.
This villain Xie Xun committed countless atrocities.
He even took the Dragon Saber by force.
We must not allow him to wreak havoc in the pugilistic world.
Xiaofu, Minjun!
Yes!
Lead our Emei disciples down the mountain quickly, and scout for the whereabouts of Xie Xun.
Yes!
Xiaofu.
Teacher.
Follow me.
Xiaofu, the pugilistic world is chaotic and full of conflict.
You have to be careful.
Thank you for the advice, Teacher. I will be careful.
Right now, every sect has sent their own people after the Dragon Saber.
However I want you to stay away from any conflicts and only act under the cover of night.
Don't let anyone find your trail and thus give you trouble.
Once you've found the true location of the Dragon Saber,
you must act as the situation dictates and succeed in one strike.
If you come across any difficulties, send a letter back here immediately.
Don't forget that, I will then lend you my strength.
I shall carry out your orders.
"If Heavenly Sword does not come forth, who can be its match?"
Since your purpose this time is to find the Dragon Saber
I will let you wear the sect's treasured weapon, the Heavenly Sword, for this trip.
Remember: unless out of absolute necessity, you are not to show it to others.
Junior Sister, let's split up to search.
Senior Sister Ding, take care.
Let's go.
Thanks to my teacher's trust, I can wield this rare sword.
It is possible that Teacher wants me to take on this important responsibility,
and roam the pugilistic world alone for experience.
This time, I've got to find out where the Dragon Saber is, so that I won't fail my teachers great expectation.
The Heavenly Sword is a prestigious item.
Martial arts practitioners treat it as a divine item.
Teacher doesn't show it to others lightly too.
Only very few disciples of Emei are lucky enough to catch a glimpse of it,
let alone wield and walk with it.
Teacher has spent a lot of effort on me.
Senior Sister Minjun is jealous and spiteful.
Fortunately, she's not with me now, saving me from a lot of trouble.
Storm's coming! Move the crates!
Susu, come!
Susu, grab this rope!
Such a thunderstorm!
Wu-ge, be careful!
Susu, are you all right?
Quick! Grab the rope! I'm fine.
Get lost!
Susu, are you all right? Get lost!
I'm fine!
Here, here. I'm fine!
Move them to the rear! To the rear!
To the rear!
I'll cut the sail!
Out of the way!
To the rear!
Out of the way!
Else, this ship will sink!
Move it, quick!
Zhang Cuishan!
Hurry up and steer the ship!
Stinking heavens! You want to kill me, huh?!
I'm not afraid of You! Show me your worst!
Susu, hold the rope tight! Don't loosen your grip!
Susu!
Cuishan!
Cuishan, be strong! Be strong!
Hold onto me!
Hang on.
Susu, where are we?
I don't know.
So cold!
I feel cold, too!
Wu-ge, after we survive this disaster.
I want to be with you forever.
Be it in heaven hell earth or the depths of the sea, we must be together.
Even if we die, I want to... die together with you.
Susu, we won't die.
Wu-ge, if the two of us really died,
you'd go to heaven, but I'd go to hell.
Susu, then I'll accompany you to hell.
Susu...
Wu-ge...
Teacher, the words on the cliff were indeed written by Fifth Brother.
Cuishan has always exercised caution in matters.
How did he get embroiled into such a situation?
Teacher, I think Fifth Brother must be investigating how Third Brother Yu got wounded,
and thus went to Mt. Wangpan.
Teacher, what I am worried about,
is that Fifth Brother might have been imprisoned or killed by the Heavenly Eagle Cult.
That's right.
The members of the Heavenly Eagle Cult are heretics, Firth Brother must have fallen into their trap.
Why don't we seek justice from Heavenly Eagle Cult?
Sixth Brother, say no more.
Teacher, let me go and down the mountain tomorrow to search for Fifth Brother.
That's right, Teacher! Let us brothers split up to find him!
That's right. This is critical.
The truth can only be known when we find Cuishan.
Villain!
Villain, you've killed my wife!
Today, I'll strangle you to death!
Elder Xie, she's Miss Yin! Let go of her!
You've killed my son! Elder Xie, she's Miss Yin! Let go of her!
Villain! I'll kill you!
She's not your arch-nemesis!
I'll kill you! She's not your arch-nemesis!
Susu, are you all right?
I'm fine!
Wu-ge!
Be careful!
Wu-ge!
Susu.
My eyes! I can't see anything!
Wu-ge, are we still alive?
Susu, we're still alive.
Or are we in another world?
Susu, look. This is just like a fairyland.
Susu, Susu, stay awake.
Susu, wake up, Susu, look
This place is so beautiful. Susu, don't fall asleep.
Susu, Susu, look.
Is this... really a fairyland?
Yes, Susu, look
Susu, don't fall asleep.
Susu, wake up Susu!
Susu, stay awake! Susu, Susu!
Wu-ge.
Susu. Wu-ge.
If we only have each other for the rest of our lives, I would accept that.
Wu-ge.
What is that?
They're bear cubs!
Look such adorable baby bears.
I want to give them a hug.
Look at them, they're rolling on the ice!
How adorable.
I'm hungry.
Then I'll go and look for food.
But we should first get out of this hole.
Don't move. You'll startle the bear cubs.
The mother bear won't like it.
Hmm, on this bare and stranded island,
she's no longer a ruthless woman but one with a caring heart.
What is this?
This is so pretty, Susu, look.
So fascinating.
Look, isn't it beautiful?
Take a look.
Let me see...
So beautiful. The ice is edible.
You try it. Try it.
Very sweet. You try it too.
Really?
Not sweet at all.
No one play jokes like that.
I was just trying to cheer you up.
If you turn into a ruthless woman again, won't I be in deep trouble?
So this is their cave!
They're heading this way. Let's run!
Susu, let's hurry up and run.
Wu-ge there's a cave here.
The white bear didn't follow us. Everything's fine now
If it really came, could you fend it off?
Why is there an ice cave here?
I cant take it anymore. It's freezing.
This place is so cold
It seems to be colder than outside.
The high humidity here is unbearable. Let's get out of here.
Let's go.
Wu-ge.
Wu-ge, look!
It's only two little bears. They won't cause any problems.
Don't worry
It's not that, take a look over there!
What a big volcano!
Volcano?
Volcano! There's finally a source of fire, Susu.
We won't freeze to death now, Susu.
Susu, wait for me here. I'll be right back.
Wu-ge, be careful. Come back soon!
Teacher, I will head over to the Heavenly Eagle Cult and find out everything.
The incident at Mt. Wangpan concerns the lives of the members of various sects.
This appearance of the Dragon Saber in the Central Plains brings about yet another calamity.
Teacher, I'll take a few disciples with me. The rest will stand guard at Wudang in case anything happens.
Return as soon as possible.
All right
Second Brother, let's get ready to leave.
I'm a big white bear!
Zhang Cuishan, why did you kill the bear?!
I'll kill you!
No, no. I didn t kill this bear.
When I encountered it, it was already frozen solid.
I think it died either from sickness or starvation.
Susu, this is not the bear we saw earlier.
Come over and feel the fur - it's nice and warm.
Come, come.
Come, feel it, isn't it warm?
Doesn't it feel good?
See, doesn't it feel warm?
With it's skin and fur, we don't have to fear the cold any more.
Cuishan hasn't returned yet. May I ask why are you looking for him?
Recently, Heavenly Cagle Cult held an exhibition for the Dragon Saber at Mt. Wangpan.
I dispatched my disciples to attend ahead of me.
To my surprise, when I arrived there, all my disciples had been killed.
All the survivors on the island lost their minds, and the Dragon Saber also went missing.
Since Heavenly Eagle Cult organized this exhibition, you should go question them.
How does it concern my disciple?
Reverend Zhang,
the words on the island's cliff was written by Wudang's Fifth Hero Zhang.
That raised our suspicions.
Reverend Zhang, I understand that you are strict with your disciples.
I hope you're not covering up for Zhang Cuishan.
All right.
Lianzhou, Songxi.
Accompany the elders down the mountain and get to the bottom of this matter.
Try it on. You won't be afraid of the cold anymore.
Susu, this place is freezing cold.
Without this, we will freeze to death.
After all I didn't kill this bear. We managed to survive after such adversities.
Come put this on.
I never thought that a ruthless woman like you could turn into such a kind person.
But we have to survive
This island is certainly bizarre.
I wonder what it's called.
This island has both ice and fire.
Why don't we call it Ice Fiery Island?
Ice Fiery Island.
That's nice.
Now you're the master of the Ice Fiery Island.
Master of the Island?
Heaven brought me to this island.
I'm not at all resentful but instead filled with joy.
However, I'm a little frightened.
Susu, don t be afraid. You have me.
I have something to ask you and I want you to be honest about it.
Assuming we didn't meet under these trying circumstances.
I'd still want to be with you wholeheartedly.
Are you willing to accept me?
Our journey has been one with much turbulence.
If we had not met under these trying circumstances...
Wudang Sect is a prestigious and orthodox sect.
While your Heavenly Eagle Cult is...
I knew it.
That's why when you were dueling with Xie Xun.
I didn't use my silver needles to help you.
I was afraid that once we escaped back to the Central Plains,
we wouldn't be able to be together.
Susu.
Perhaps you'll resent me.
But at that moment, I cared for nothing else. I just wanted to be with you.
I was willing to even stay on a deserted island with you.
I will never blame you.
Also...
If, one of these days, we manage to return to the Central Plains,
your teacher will surely detest me.
That's something you don't need to worry about.
My teacher is a magnanimous and reasonable man.
He treats all the disciples extremely well
He will not reject you.
But, my father.
Your father?
My father is the founding leader of Heavenly Eagle Cult, the White-Browed Eagle King, Yin Tianzheng.
Ladies and gentlemen, thank you for your presence.
It's indeed a great honor.
What can I do for all of you? I'll try my best to help.
No matter how fierce your father is, he wouldn't kill his son-in-law, would he?
What did you say?
You mean... you're willing to marry me?
Susu, what I meant was...
Be it in heaven, hell earth or the depths of the sea, we must be together.
Be it in heaven, hell, earth or the depths of the sea, we must be together.
Leader Yin, I, He Taizong, pay my respects.
With regards to the Mt. Wangpan incident, you should know what happened since you're the Leader.
Members of various sects were either killed or injured.
Our Kunlun Sect had two disciples who died tragically at Mt. Wangpan.
Aside from all this, where is the Dragon Saber?
The Dragon Saber's whereabouts are unknown.
Your Heavenly Eagle Cult is the culprit for all this!
Leader Yin, please account for it!
Amitabha.
We should not have intervened the matter,
but dozens of Shaolin disciples were killed by Zhang Cuishan.
Since Zhang Cuishan disappeared at Mt. Wangpan.
I hope Heavenly Eagle Cult can give us an explanation.
All the people at Mt. Wangpan lost their minds.
Bai Guishou is the only survivor who's still sober.
If Heavenly Eagle Cult wasn't the culprit of this incident,
you should turn over Bai Guishou and let him clarify everything for us.
If you refuse, us Kundong Sect will have to take necessary measures.
Hand him over! That's right!
Why are you keeping silent?!
Leader Yin, we are all here to seek justice.
You should at least give all our friends an explanation.
An explanation will suffice. Otherwise...
Abbess Miejue
I assume you're no different than everyone else.
You're not here for justice, but only to find out the Dragon Saber's whereabouts.
Absolute nonsense!
Our Emei Sect has always been righteous.
How would we be unreasonable and make trouble over a saber?
Elders, please listen to me.
Heavenly Eagle Cult is the largest sect in Jiangnan, and this matter concerns everyone.
I presume Leader Yin will not be swayed by personal considerations.
How should I address you?
I'm Song Yuanqiao of Wudang Sect.
We had sent men to look up Heavenly Eagle Sect's Bai Guishou.
But he spoke to us in a, rude manner and disclosed nothing.
Leader Yin, would you please have him come out
We should come to a conclusion regarding the Mt. Wangpan incident.
Teacher, Bai Guishou is dead.
The puzzle at Mt. Wangpan will never be solved.
But the Heavenly Eagle Cult is solely held responsible for all the bloodshed.
Everyone suspects that the Golden-Haired Lion King, Xie Xun, snatched the Dragon Saber.
The Heavenly Eagle Cult did not admit to it.
But they have dispatched ships to search all the islands.
I really don't know where Xie Xun has taken Fifth Brother.
In order to unravel this mystery, we have to locate Cuishan first.
Though Cuishan is gifted in both literary and martial skills, he had to suffer such an unfortunate ordeal.
Yes.
Tomorrow, dispatch Wudang disciples to split up and search.
Yes, Teacher.
Here.
With Heaven as my witness,
today I Zhang Cuishan, take Yin Susu for my lawful wife,
until death do us part.
May heaven bless the both of us to be husband and wife forever and ever.
If one of these days, we make it back to the Central Plains.
I will turn over a new leaf and repent my past wrongdoings.
I will perform good deeds with my husband and never kill innocents again.
If I break my vow, I shall be cursed to damnation.
Susu.
Wu-ge.
It's Xie Xun.
He has fainted.
Let's take a look.
Wu-ge. Let's take a look.
Wu-ge.
Elder Xie, Elder Xie.
He must have fainted from hunger.
Hurry and carry him into the cave and give him some food.
What is this place? Tell me, what is this place?!
This is a deserted island in the extreme north.
We call it the Ice Fiery Island.
Ice Fiery Island..
Which means there's no chance for us to return home.
That will depend on Heaven's will.
What Heaven?
Curse the rotten Heaven that brings such misfortune!
Elder Xie, we are the cause of your blindness.
We both feel awful for your injury.
But at this point in time, apologies are useless.
Since fate brought us together on this desolate island,
and chances are slim we will ever return back to the mainland,
let my wife and I take care of you for the rest of your life.
Your wife?
So you finally tied the knot.
We are devoted to each other and we will live and die together.
If Elder Xie's uncontrollable rage flares up again and harms either or us,
the other one would rather die.
Miss Yin, are you trying to say,
that without my eyesight, I will not survive on this deserted island should the both of you die?
Exactly.
If that's the case, why are your left ears still plugged with scraps of cloth?
Elder, you have such a discerning sense of hearing.
Cut the crap.
Since both of you have saved my life don't consider me a threat from now on.
Elder Xie.
Try this on.
It's missing two sleeves. Let me sew them on for you.
No need. No need.
Thank you, Miss Yin, This is good enough, It's quite warm.
As for the missing sleeves, save them to make clothes for yourselves.
This is great.
All right.
Where's Cuishan?
Susu, look!
What a big fish.
Cuishan, I finished your hat. Try it on!
Really?
Does it look good?
Yes.
Hurry up and try on the new outfit.
Susu, thank you for all your hard work.
♫ Song of true love (Hong Chen Lian Ge) ♫ Ady An & Cong Haonan
Yuan qing nan liao, tian huang di lao Our destined love will endure, lasting for eternity
Yi ye chun meng xiu le hong yan A reminiscent night brings blushes to her cheeks
Bai le fa shao And turns her hair white
Cang hai wu ji, gui ren wu qi The sea seems as infinite as the wait for her return
Chao lai chao wang The wave ebbs and flows
Juan zou duo shao hong chen ji yi Curling away many memories of wordly affairs
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody haunts this romantic night
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody at night rings from afar
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Xiao yao yu xian Carefree as the immortals